a picture is worth a thousand words

Blog

Reading Darwin

JO-D-140720-ReadingDarwinWhileMyFatherDies_590pix

Recently I had the opportunity to design the cover of a wonderful book of poems, “Reading Darwin While My Father Dies” by Kate Gleason. She is also the author of¬† “Measuring the Dark” and her work has appeared in lot of different media like Best American Poetry, Verse Daily, Los Angeles Times Book Review and elsewhere.

To cover the book I created a new version of my Darwin illustration using the most used word of “On the Origin of Species”.

Thanks Kate for counting of me for this!, it was an honour to cover your wonderful poems.

 

Adios Saeta

JO-D-140708-Distefano04_590pix

A vueltas con el f√ļtbol tenemos que despedir a una aut√©ntica leyenda que nos dej√≥ ayer. Un revolucionario, un h√©roe, un s√≠mbolo… un tipo curioso como mezcla de muchas cosas que no ha dejado indiferente a nadie y desde luego alguien que ha sabido aprovechar bien la vida.

Para esta ilustración he tomado unos 1.500 comentarios de los lectores de Marca.com como reacción a la muerte de Alfredo Di Stéfano. He contado las palabras más usadas (las buenas y las malas) y las he propagado sobre una de sus más populares imágenes.

Un resumen de las primeras m√°s repetidas.

Alfredo (354),grande (343),Madrid (311),f√ļtbol (278),Don (270),Stefano (247),mejor (230),siempre (200),Descanse (195),paz (191),DEP (187),jugador (173),historia (165),gracias (162),jugar (140),gan√≥ (134),Real (105),madridistas (104),equipo (100),club (98),Messi (97),argentino (95),Europa (83),leyenda (81),copas (77),Saeta (77),Pel√© (75),familia (73),mundo (70),tiempos (70),decir (65),parte (65),deja (64),mundial (63),respeto (62),vivir (62),Bar√ßa (61),gran (61),bueno (59),ver (59),vida (59),√©poca (51),Maradona (50)…

Hasta siempre Alfredo!

Para todos mis amigos madridistas, o no, encabezados por Fernando Osborne (de Espa√Īa!)¬† :-P

Otras pruebas entorno a la misma imagen…

JO-D-140708-Distefano03_590pix

JO-D-140708-Distefano01_590pix

 

Nunca Caminaras Solo

JO-D-140621-NuncaCaminarasSolo-01_590pix

No me gusta el futbol. Bueno se trata m√°s bien de un rechazo a esa bipolaridad agotadora del todo o nada semanal, de las noticias a pachas, de las cifras que no caben en la calculadora y de las personas de usar y tirar.

Siempre cuento que en la semifinal de 2012, cuando ya estaba el partido a la mitad, decidimos subir a verlo terminar porque ya no quedaba nadie en el jard√≠n. Mi hija, muy sorprendida, le pregunto a mi mujer “¬ŅPor qu√© vamos a verlo mama?… ¬ŅJuega pap√°?” :-D

Aunque quiz√°s todo esto solo sea una excusa para ocultar que en mi infancia el mayor √©xito futbol√≠stico que viv√≠ fue cuando me toc√≥ el cromo de Camer√ļn y por fin pude completar el √°lbum.

El caso es que uno no puede escapar del linchamiento m√°s o menos jocoso de aquellos que hace nada eran unos h√©roes. Casi con el bal√≥n en las piernas ya les est√°n invitando a salir por la puerta. ¬ŅC√≥mo puede ser?. O se han olvidado o les da igual. As√≠ es el f√ļtbol…

Pero sin embargo me parece un espacio de oportunidades, hay tantos ojos puestos en tan pocas personas que pueden surgir momentos verdaderamente brillantes… como dar en directo un beso inesperado, una retrasmisi√≥n de “barrilete c√≥smico”, o atar dos bufandas de la misma ciudad al levantar la copa (eso lamentablemente no pas√≥).

Y por eso y a pesar de todo me voy a apropiar del himno del Liverpool para expresar lo que yo creo que la mayor√≠a de la gente siente… o deber√≠a sentir.

Cuando camines a través de la tormenta,
Mantén la cabeza alta,
Y no temas por la oscuridad;
Al final de la tormenta encontrar√°s la luz del sol
Y la dulce y plateada canción de una alondra.
Sigue a través del viento,
Sigue a través de la lluvia,
Aunque tus sue√Īos se rompan en pedazos.
Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminar√°s solo,
Nunca caminar√°s solo.
Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminar√°s solo,
Nunca caminar√°s solo

(traducción tomada de la Wikipedia)

Ah!, la ilustraci√≥n es ese momento que no podemos olvidar, esos segundos donde llego lo incre√≠ble, lo que nunca so√Īamos. Es Iniesta, pero los nombres son los 35 jugadores que nos han dado cuatro a√Īos para guardar en la memoria, para cont√°rselos a los que vengan.

Venga, vale… Viva el Futbol!!!

Silent Suicides

JO-D-140612-Suicide01_590pix

I have a mix of feelings about this post, indeed some kind of fear… It’s probably due to my education.¬† But I don’t want to be another one who simply remain silent. The fact is here, in Spain, my country, more than 3.500 people commit suicide per year. It’s is more than twice the number of deaths due to traffic accidents… and nobody talks about it.

For me, it means we have a sick society. And I’m pretty sure if we don’t talk about it we are not going to fix it.

I’m not judging people who commit suicide, it’s more some kind of respect and freezing care. I’m not saying it’s ok, sorry but I can’t, I care more about the ones who stay.¬† They family, friends, people close… I can’t imagine the impotence, the sadness… sometimes even shame.

Well, I don’t want to give an opinion, I just want to put it on the table.

For this illustration the photo of Evelyn McHale who jumped from the Empire State Building in 1947. No ones knows why. Her body crashed over a car and a photography student took this iconic photo, strangely beautiful.  She was only 23 years old.

Words are unsorted 30 common reasons to suicide. Please read it, and just keep an eye you are not one of these reasons to another human being.

Different version of the same image.

JO-D-140612-Suicide02_590pix

Donaciones / Donations

JO-D-140601-Sarai01_590pix

En un Madrid primaveral voy caminando con dificultad, llevo al peque dormido en brazos, voy camino de una cita muy especial… Una amiga de una amiga me ha dicho que tengo que conocerla para que me cuente lo que hacen en su comunidad.

Y all√≠ esta ella, sentada en un bordillo esperando junto a una compa√Īera. Sabiendo que se trata de una comunidad religiosa uno no se espera a una chica informal, es joven y guapa, de mirada limpia y sonrisa alegre‚Ķ de esas sonrisas que te hacen saber enseguida que estas frente a una buena persona.

Mientras tomamos un café me cuenta lo que hacen y como cambió su vida hace más de una década. Mientras nos habla miro a mi mujer, está a punto de llorar, lo que escuchamos nos llega al corazón, pero prefiero que sea ella misma la que os lo cuente…

Me llamo Sarai Zavala, soy Mexicana, tengo 31 a√Īos y pertenezco a la Comunidad Misionera de San Pablo Ap√≥stol.

Hace 12 a√Īos conoc√≠ a un grupo de chicas que me hablaron de √Āfrica, y de todo lo que estaban haciendo por su gente con un grupo misionero, para mi √Āfrica era totalmente desconocido y muy lejano. Este grupo de personas aparte de explicarme de lo esperanzador que pod√≠a ser ese continente,¬† tambi√©n me ayudaron a poder ayudar a mi propia gente, pues ellas estaban empezando una guarder√≠a en un asentamiento irregular en el Ajusco en la ciudad de M√©xico, donde yo les ayudaba en mi tiempo libre.¬†¬† Con el tiempo me fui sintiendo cada vez m√°s como en casa con estas nuevas amigas que desinteresadamente ayudaban a los que m√°s lo necesitaban. En el fondo de mi coraz√≥n yo sab√≠a que este era mi lugar y que no podr√≠a decir no, as√≠ que decid√≠ decir ‚ÄúSI‚ÄĚ y quedarme con ellas.

Luego de algunos a√Īos viviendo en esta comunidad en mi propio pa√≠s y trabajando por la gente necesitada del Ajusco , me toco dar el gran salto de dejar mi pa√≠s e irme a vivir a Kenia, de donde eran aquellas im√°genes que vi la primera vez que conoc√≠ a mis amigas y que me robaron el coraz√≥n, me fui a vivir a Turakana, al norte de Kenia, el cambio no fue f√°cil pero me encantaba la idea de crecer humanamente y tener que ser yo la extranjera, la que no se entera y la que tiene que pedir ayuda, fue una experiencia muy enriquecedora como persona, que cuando uno nunca sale de su pa√≠s se cree que lo sabe todo y resulta que todo es muy relativo y nos quedan muchas cosas por aprender.

Luego de un a√Īo mis amigas con las que yo hab√≠a crecido en M√©xico, las que me hablaron de esta vida tan apasionante empezaban una misi√≥n nueva en Etiop√≠a y necesitaban de mi ayuda para comenzar, as√≠ que me fui con ellas a Etiop√≠a a volver a empezar.

Ha sido un proceso muy bonito poder comenzar una misi√≥n desde la nada, s√≥lo con muchas ganas e ilusiones, de eso hace ya 7 a√Īos y en este tiempo conseguimos la donaci√≥n de una tierra en un pueblo llamado Muketuri, a 78 km de Addis Abeba, donde construimos un centro materno infantil para 317 ni√Īos de 4 a 6 a√Īos y 5 ni√Īos discapacitados, un centro de nutrici√≥n para 70 ni√Īos a 5 km del pueblo, en estos centros los ni√Īos desayunan y comen de lunes a viernes, adem√°s aprenden a leer y a escribir en ingl√©s y h√°bitos de higiene. En estos centros tambi√©n ense√Īamos a las madres de los ni√Īos a cultivar huertos de verduras, a plantar y cuidar √°rboles frutales y les damos clases de higiene y nutrici√≥n. Tambi√©n atendemos a 72 ni√Īos desnutridos reparti√©ndoles comida para que salgan de la desnutrici√≥n. Y finalmente ayudamos a la gente a que tenga acceso al agua haciendo para ellos pozos¬† (44) y presas (2) en la zona,¬† as√≠ las mujeres no tienen que caminar tantas horas para poder tener agua y con esto tambi√©n tienen oportunidad de cultivar verduras y regar sus √°rboles frutales durante todo el a√Īo para dar de comer a sus hijos.

En este camino tambi√©n me han tocado m√°s de cerca dos ni√Īos que por circunstancias m√°s extremas me he visto mas involucrada y de los que yo me encargo directamente y a los que llevo educando desde hace 7 y 4 a√Īos, estos ni√Īos est√°n recibiendo una buena educaci√≥n en un colegio interno al norte del pa√≠s y son como mis hijos adoptivos. Quien lo dir√≠a que en tan solo 12 a√Īos hayan pasado tantas cosas en este libro de la vida, pero lo mejor de todo es que todav√≠a no se termina y nos quedan muchas cosas por aprender, vivir y sobre todo por dar.

Y con mucha alegr√≠a le entregamos nuestro peque√Īo bot√≠n de 300‚ā¨ (algo m√°s de 400$).

Para saber más sobre ella y lo que hacen puedes pasarte por el sitio web de  la Fundación Emalaikat o por la Comunidad Misionera de San Pablo Apóstol.

Quiero dar las gracias a Sinisa, Georg, Dadcem y Carmen por sus generosas donaciones que han hecho posible este peque√Īo gesto dentro de este mundo tan desigual.

Y sobretodo gracias a Sarai. Gracias por entregar algo mucho más valioso, algo que jamás podremos igualar… su verdadera voluntad.


Visualizations

JO-D-140708-Distefano04
Adios Saeta

A vueltas con el f√ļtbol tenemos que despedir a una aut√©ntica leyenda que nos dej√≥ ayer. Un revolu

More in Visualizations

Art

JO-D-140303-PacoDeLucia_590pix
Paco de Lucía

Hay veces que uno no sabe muy bien como dar el enfoque adecuado a una ilustración. Tan solo quieres

More in Art

Games

JO-D-120713-TetrisNightmare_low
Tetris Nightmare

I woke in the middle of the night, thousands of coloured pieces was falling from the ceiling and my

More in Games

Quotes

JO-D-131019-MuhammadAli03
Muhammad Ali ‘Impossible is nothing’

It is one of the most inspirational speeches ever from one of the most extraordinary guys. Not only

More in Quotes

Calendars

JO-D-140131-GrassCalendar-ENG-BLK_590pix
2014 Calendar Collection

Yes I know I’m late. To publish a calendar collection in March sounds crazy… really sorr

More in Calendars